domingo, 10 de agosto de 2014

ΕΙΣ ΑΕΙ ΕΡΜΗ JUANVI


 Hermes saludando desde un tejado de Oporto

Καλότυχα είναι τα βουνά, καλότυχοι ειν' οι κάμποι,
που Χάρο δεν ακαρτεροΰν, φονιά δεν περιμένουν,
μόν' περιμένουν άνοιξη, τόμορφο καλοκαίρι,
να πρασινίσουν τα βουνά, να λουλουδούν οι κάμποι.

Afortunados son los montes, afortunados los campos,
que no soportan a Caronte, no esperan muerte
sólo esperan la primavera, el hermoso verano,
a que verdeen los montes, a que florezcan los campos. 
 
(Mirologi* popular )
 




*El mirologi es un género de la canción popular griega que desciende directamente del antiguo treno y sigue cantando  en algunas zonas de Grecia como el Mani en homenaje a los difuntos.