martes, 9 de junio de 2015

DIFERENCIAS


“We have held the peculiar notion that a person or society that is a little different from us, whoever we are, is somehow strange or bizarre, to be distrusted or loathed. Think of the negative connotations of words like alien or outlandish. And yet the monuments and cultures of each of our civilizations merely represent different ways of being human. An extraterrestrial visitor, looking at the differences among human beings and their societies, would find those differences trivial compared to the similarities. The Cosmos may be densely populated with intelligent beings. But the Darwinian lesson is clear: There will be no humans elsewhere. Only here. Only on this small planet. We are a rare as well as an endangered species. Every one of us is, in the cosmic perspective, precious. If a human disagrees with you, let him live. In a hundred billion galaxies, you will not find another.”
 “Who Speaks for Earth?,”        Carl Sagan,  Cosmos


Hemos mantenido la peculiar creencia de que una persona o una sociedad que es un poco diferente de nosotros, quienquiera que seamos, es de alguna manera extraña o estrafalaria, digna de desconfianza u odio. Piensen en las connotaciones negativas de palabras como alienígena o extravagante. Y sin embargo, los monumentos y culturas de cada una de nuestras civilizaciones representan meramente diferentes maneras de ser humanos. Un visitante extratrerrestre, a la vista de  las diferencias entre los seres humanos y entre sus sociedades, encontraría estas diferencias triviales en comparación con las similitudes. El Cosmos puede estar densamente poblado de seres inteligentes. La  lección de Darwin es clara: No va a haber seres humanos en ningún otro lugar. Sólo aquí. Sólo en este pequeño planeta. Somos una especie escasa, además de en peligro. Cada uno de nosotros, desde la perspectiva cósmica, es precioso. Si un ser humano no está de acuerdo contigo, déjale vivir. En cien mil millones de galaxias no encontrarás a otro.

¿Quién habla en nombre de la Tierra?      Cosmos.   Carl Sagan